Los proverbios están un poco ahí suma de la cultura de un pueblo: frases breves que estigmatizan una situación, expresiones que en pocas palabras contienen discursos muy largos, etc.
Por supuesto, en los proverbios también están ellos, nuestros amigos animales: perros, gatos, gallinas, caballos, vacas, conejos, etc. ¡Un auténtico zoológico! Hemos seleccionado cuarenta proverbios, máximas, supersticiones de varias partes del mundo que tienen al gato como objeto. Algunos dichos son comunes a varios países, otros son peculiares de un lugar determinado.
¿Listo para tener una fiesta de sabiduría popular felina? Después del salto, busque la lista (en orden alfabético).
- Al ratón el gato le parece un león (proverbio albanés)
- Cruzar un arroyo con un gato en brazos trae mala suerte (superstición francesa)
- Las chicas rubias, los libros y los gatos son la mejor manera de decorar una habitación (proverbio francés)
- Aquellos a los que no les gustan los gatos irán al cementerio bajo la lluvia (máxima holandesa)
- Quien no quiere tener gatos, tener ratones (modismo holandés)
- Lo que les gusta a los gatos, les gusta a las mujeres (proverbio ruso)
- Es el gato tímido el que hace valiente al ratón (modismo escocés)
- Estar tan ocupado como un gato en una tienda de tripas (dicho inglés del siglo XIX)
- Le di una orden al gato y se la dio a la cola (máxima china)
- Los gatos que maúllan demasiado cazan pocos ratones (proverbio portugués)
- Los gatos lamen los rayos de luna en un tazón de agua, pensando que es leche (proverbio hindú)
- Los gatos, las moscas y las mujeres siempre se acicalan (proverbio francés)
- Los ratones no bailan frente a la puerta del gato (proverbio africano)
- ¡El gato está dentro del reloj! (es decir, cuando marido y mujer pelean, el gato corre a esconderse – proverbio belga)
- El gato es un león en una jungla de arbustos (proverbio indio)
- El gato es un león para el ratón, pero es un ratón para el león (dicho popular italiano)
- El gato es muy buen amigo, lástima que rasca (proverbio portugués)
- El león estornudó y se creó el gato (dicho popular árabe)
- El hombre al que no le gustan los gatos, de las mujeres hermosas tendrá que prescindir (proverbio holandés)
- El gato apresurado hizo gatitos ciegos (proverbio italiano)
- Muhammad acarició la espalda de su gato tres veces y así le dio la habilidad de aterrizar siempre sobre sus patas (adagio islámico tradicional)
- Mejor alimentar a un gato que a muchos ratones (proverbio noruego)
- En su guarida todo gato es un león (proverbio indio)
- No molestes al gato dormido (proverbio francés)
- Para gatos y mujeres, la noche es mejor que el día (lema popular danés)
- Cuando se devora la manteca de cerdo de poco sirve cazar al gato (dicho popular alemán)
- Cuando comenzó el mundo, el sol creó al león y la luna al gato (creencia de los antiguos griegos)
- Cuando hay un gato negro en la casa, la doncella no echará de menos a los delincuentes (creencia británica del siglo XIX)
- Cuando te mudes a una nueva casa, si no quieres que el gato se escape, déjalo entrar por la ventana en lugar de por la puerta (creencia popular estadounidense)
- Si el dinero se hiciera para estirar, el gato sería rico (Dicho popular africano)
- Si los gatos tuvieran alas, no quedaría ni un pato en el lago (máxima india)
- Si el gato duerme con las cuatro patas enroscadas debajo del cuerpo, significa que se acerca el frío (creencia tradicional británica)
- Si el gato y el ratón hacen un trato, el tendero está arruinado (modismo iraní)
- Si el gato se lava, tal vez haya un invitado en camino (antigua superstición holandesa)
- Si el ratón le sonríe al gato, significa que hay una guarida cerca (proverbio nigeriano)
- Si el gato tiene una rabieta en la granja, la mujer del granjero será una musaraña (proverbio escandinavo)
- Si un gato se pasa las patas por detrás de las orejas, significa que va a llover (dicho popular italiano)
- Más vale un ratón en boca de un gato que un hombre en manos de un abogado (máxima española)
- Un gato que estornuda es señal de buena suerte (creencia tradicional china)
- ¿Fue un coche o un gato lo que vi? («¿Lo que vi fue un auto o un gato?» – famoso palíndromo inglés, es decir, se puede leer de izquierda a derecha y de derecha a izquierda)
Foto | Flickr
